防災・危機管理ニュース
2017年06月28日(水)
 防災・危機管理ニュース

外国人も安心 ! いろはにっぽん生活応援パック

防災・危機管理新着30件






























外国人も安心 ! いろはにっぽん生活応援パック

このエントリーをはてなブックマークに追加




グッドデザイン賞を受賞
お年寄りや小さな子どもたちと並んで災害弱者と呼ばれる外国人。それでなくても、言葉がうまく通じない外国は不安だが、そんな人たちにとっていざという時に頼りになる「いろはにっぽん生活応援パック」が2012年度グッドデザイン賞を受賞した。

いろはにっぽん

世界の中でも難しい言語のひとつに数えられる日本語。独自の文化をはぐくみ、特に欧米出身者にとっては分かりにくい生活習慣も多いといわれる。こうした背景の下、ラーンズは、全国689自治体や、在住している外国人のヒアリングを行った。

イラスト使い分かりやすく
外国人が災害時に困惑する対応や連絡先、日本独特の文化や習慣の解説、風習・文化、生活基礎情報と、外国人が最低知っておきたい情報を整理。日本人にとってあたりまえでも、外国人には分かりにくい生活に関わるさまざまな事柄をイラストを使ってやさしく説明している。

パックはバインダ形式で、日本暮らしを支援する「生活いろは手帳」、病院で役立つ「いろは問診票」、緊急時の連絡先などをまとめた「いろはシート」のセット。いずれも「やさしい日本語」に「やさしい英語」「中国語(簡体字)」「ポルトガル語」のうちの1言語を併記している。

行政情報なども網羅
また、防災対策だけでなく、行政情報なども網羅し、子育てにも役立つ手引書になっている。各言語1050円で、全国の自治体や国際交流協会を対象に販売。2012年度のグッドデザイン賞(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)、IAUD アウォード 2012 コミュニケーションデザイン部門賞/福岡市長賞(主催:国際ユニヴァーサルデザイン協議会)をダブル受賞している。

「いろはにっぽん生活応援パック」は、株式会社ラーンズ(本社・岡山市、岩下洋子代表取締役社長)が提供する商品。ラーンズは学校、自治体向けの印刷物の製作、販売を手掛けるベネッセホールディングスの子会社だ。

外部リンク

ラーンズ
http://www.learn-s.co.jp/shop/contents1/index.aspx
Amazon.co.jp : いろはにっぽん に関連する商品
  • 「アカギ」「黒沢」「カイジ」の福本氏が東日本大震災のチャリティ企画(6月6日)
  • 梅雨や猛暑への対策は万全?ミドリ安全が楽天スーパーセール出店(6月3日)
  • 【法改正】生命守るため 「警報」より上の「特別警報」を新設(6月3日)
  • 「ふくしまから はじめよう。」人々が参加・交流(6月3日)
  • 英・遊歩道アドバイザー長が姉妹トレイル締結を提案(6月1日)
  • Yahoo!ブックマーク  Googleブックマーク  はてなブックマーク  POOKMARKに登録  livedoorClip  del.icio.us  newsing  FC2  Technorati  ニフティクリップ  iza  Choix  Flog  Buzzurl  Twitter  GoogleBuzz
    -->